133 : espagne, amours, délices & orgues ...


C'est dans le bistro "Abuelos 5" à Zamora que l'on a dégusté pour mon anniversaire des tapas parmi les meilleures que j'ai goûtées, accompagnées d'un vin de Toro puissant et racé, à l'image de sa dénomination !


Je ne résiste pas au plaisir de vous faire découvrir la réelle poésie de la traduction française du menu de cet établissement !

des crevettes roses couvertes le visage
un muletier a usé une morue
une crevette rose voyait
un poussin
joli avec tomate

des reins

une oreille une vinaigrette
des piments pleins de thon




[... à suivre]

5 commentaires:

cati a dit…

Autant je comprend les délices et orgues , autant je me dis que Roch a une drôle de manière de voir l'amour!! Mais je suis mal placée pour en parler!!

juliette a dit…

J'allais faire exactement le même commentaire que Cati!

Quant à la traduction, il faudrait voir l'original pour en évaluer la fidélité :)

G Pâ a dit…

Tes photos sont trop parfaites pour pouvoir être commentées...
Qualité de l'image, cadrages et choix des sujets sont à égalité.
Rien à dire, sauf que je ne souhaite pas que tu ramène une de ces cochongliers à ST Eloi !
A quand l'expo de tes oeuvres ?

Clo a dit…

C'est l'amour vache, alors :)

Maman a dit…

Comment fais-tu pour trouver des chois de photos si différent, avec une tonalié si proche?